Ömer Yalçınkaya
Samsara, karma, nirvana
Bharat... Bu sözcük hemen baharatı anımsatıyor. Ama değil. Aslında Hindistan’ın ta kendisi. Ülkenin Hintçe resmî adı. Bu dildeki…
‘Bir, iki, üç, daha fazla Vietnam’
Beni Bangkok’tan Ho Chi Minh City’ye taşıyan uçak, yıllardır ziyaret etmek istediğim Vietnam’a yaklaştıkça, içimde tuhaf bir tedirginlik…
Türkçe üzerine genel bir değerlendirme
En başta şu gerçeği vurgulamakta yarar var: Türkçe yüzyıllar boyunca bir devlet, kültür, bilim ve sanat dili olmuştur.…
Eski sözlerde yapılan yanlışlar-2
Dilimizdeki yabancı sözcüklerin bir kısmı çokluk haliyle dilimize girmiştir. Eskimiş sözcükleri ya da yabancı sözcükleri kullanma meraklıları bu…
Eski sözlerde yapılan yanlışlar
Dili kullanırken yaptığınız seçimler sizin dünya görüşünüzü açığa vuruyor. Örneğin tutucu kesimlerde oldum olası bir eskimiş sözleri kullanma…
Çeviri kolay iş değildir!
Geçen haftalarda medyada yapılan Türkçe yanlışları üzerinde durmuş ve örnekler vermiştim. Ancak onlar çevirilerde yapılan yanlışlarla karşılaştırıldığında devede…
Tanrı sözünün kaynağı
Tanrı sözü dilimizde Allah karşılığı kullanılır. Ezanın Türkçe okunduğu dönemde “Allahüekber” yerine “Tanrı uludur” denilmiştir. İslam dini Allah’ın…
Yabancıların gözüyle Türkçe
Üniversite yıllarımda bir arkadaşımdan dinlediğim bir anekdot hâlâ aklımda: Türkiye’ye öğrenci olarak gelen yabancı genç Türkçeyi öğrenmeye çalışmaktadır.…
Türk dilleri üzerine
Ömer Yalçınkaya Önce şu soruya yanıt arayalım: Türk dilleri demek mi doğru, yoksa Türk lehçeleri mi? Bilim Türk…
Sosyalizmi ararken Atatürk’ü bulmak
Küba’ya gitmek pek çok insanın hayallerini süsler. Gezginlerin, fotoğrafçıların, sosyalistlerin, müzisyenlerin, eski Amerikan arabası meraklılarının, doğa tutkunlarının ve…
Dil devrimi neden gerekliydi?
Dil bilimi literatüründe olmayan bir kavram “dil devrimi”. Bazı dillerde yapılan reform ya da sadeleşme çalışmaları var. Ancak…
Türkçedeki ilginç yabancı sözler-2
Dilimizdeki ilginç sözlerin köken anlamlarını ve geçirdikleri evrimi gösteren listemizin ilk bölümünü paylaşmıştık. Şimdi ikinci bölümle devam ediyoruz...…
Renkli, neşeli, keyifli, kaliteli
Bu defa yolculuk Stockholm’e idi. Kırk yılı aşkın bir süredir neredeyse karış karış gezdiğim Avrupa’da eksik kalan önemli…
Nümismatik ve filateli açısından Kraliçe
Para ve pul koleksiyonculuğunda tematik biriktirme yaygın bir olgudur. Banknot veya madeni para koleksiyonu yapanlar genelde belirli ülke…
Sosyalizmi ararken Atatürk’ü bulmak
Küba’ya gitmek pek çok insanın hayallerini süsler. Gezginlerin, fotoğrafçıların, sosyalistlerin, müzisyenlerin, eski Amerikan arabası meraklılarının, doğa tutkunlarının ve…