Rusya Kültür Bakanı Olga Lyubimova, Türk dizilerinin Rus toplumunda büyük bir ilgiyle izlendiğini söyledi.
Yüksek tirajlı haftalık Argumentı i Faktı (AiF) gazetesinin sorularını yanıtlayan Lyubimova (fotoğrafta), Türk-Rus kültürel ilişkilerine de değindi. Muhabirin, “Türk dizileri bizde hemen popüler olmayı başardı” yorumu üzerine Lyubimova, “Türk dizileri duygusal, yürek burkuyor, kadınlarımızın yüreğini parçalıyor” dedi.
Gişe rekorları kıran Rus yapımı fantastik komedi filmi Holop’un Türkiye uyarlamasının Rusya’daki başarısına da değinen Lyubimova, “Türkler bizim Holop’umuzu beğendi. İmtiyaz hakkı aynı anda birden fazla ülke tarafından satın alındı. Bence başarısı, sosyal adalet talebinden kaynaklanıyor. Filmin kahramanı serflik dönemine giden bir zengin çocuğu. Böyle bir olay örgüsü akılda kalır, bütün gençleri etkiler. Bu arada, Holop-3’ün çekimlerine başlıyoruz” açıklamasını yaptı.
Onur Ünlü’nün yönettiği, Kerem Bursin’in başrolünü oynadığı Holop’un Türkiye uyarlaması “Şımarık” filmi Rusya’da “Holop: Muhteşem Yüzyıl” adıyla gösterildi ve büyük ilgi çekti. Film, babasının verdiği ceza sonucunda kendini 16. yüzyıl Osmanlı İmparatorluğu’nda bulan bir adamın hikayesini anlatıyor.
Türkiye ile Rusya arasındaki kültürel iş birliğinin önemini de vurgulayan Lyubimova, Türk ailelerin ve özellikle çocukların “Maşa ve Koca Ayı” çizgi filmini büyük ilgiyle izlediğini belirtti.
Lyubimova 2023 yılında da, Uluslararası Kültür Forumu’na katılan Türk heyetinin Stanislavski tiyatro sistemine olan ilgisinden çok memnun kaldıklarını söylemiş ve “Forumda güzel konular ele alındı. Türk heyeti bize Konstantin Stanislavski tiyatro sanatını anlattı. İlgiyle dinledik” demişti.
Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi İstanbul Devlet Konservatuvarı Sahne Sanatları Bölümü Tiyatro Anasanat Dalı’ndan Doç. Dr. Ebru Aracı forumda Türkiye’de tiyatrocuları Stanislavski sistemine göre yetiştirdiklerini anlatmış ve “Türk uzmanlar şu anda Stanislavski’nin çevirilerindeki yanlışlıkları düzeltiyor” demişti.
Başrolünde Aydan Şener’in oynadığı “Çalıkuşu”, 1980’lerin sonunda Sovyet TV’sinde gösterilen ilk Türk dizisiydi. Son yıllarda Rusya’da en çok izlenen Türk dizileri arasında “Sen Çal Kapımı”, “Muhteşem Yüzyıl”, “Kara Sevda”, “Hercai”, “Yalı Çapkını” ve “Kızılcık Şerbeti” de bulunuyor.
Rus Milletvekili Vitaliy Milonov’un, Türkiye’deki hayatı yanlış tanıtarak Rus kadınları kandırdığı gerekçesiyle Türk dizilerinin yasaklanmasını istemesi ise büyük tepki çekmişti.
Rusya Parlamentosu Aile, Anne ve Çocuk Komisyonu Başkan Yardımcısı ünlü Sovyet-Rus sanatçı Yelena Drapeko sert tepki göstererek, “Tamamen gereksiz bir açıklama. Ona kulak asmayın. Türk dizilerini seviyorsanız izlemeye devam edin” demişti.
Svobodnaya Pressa haber sitesi muhabirinin, “Milonov, Türk dizilerinin gerçekte olmayan hayali bir yaşamı gösterdiğini ve Türk erkekleri yanlış tanıttığını iddia ediyor. Böylece kadınlarımız kandırılıyor, ahmak yerine konuluyormuş…” demesi üzerine Drapeko, “Hadi oradan! Bunların hepsi masal. O zaman bilim kurgu da yasaklansın bari! Milonov’a kafasını çalıştırmasını tavsiye ederim. Aslında akıllı bir insandır. Türk dizilerine neden bu kadar kızdığını anlamış değilim” sözleriyle tepki göstermişti.
Fotoğraf: aif.ru
İlgili haberler:
***
Medya Günlüğü sosyal medya hesapları:
