Ünlü sanatçı Türkan Şoray, aynı fimde rol aldığı Sovyet-Rus sinema ve tiyatrosunun ünlü sanatçılarından İrina Miroşniçenko’nun hayatını kaybetmesine çok üzüldüğünü söyledi ve “Çekimler sırasında aramızda güzel bir arkadaşlık kurulmuştu” dedi.
Ağustos ayında Moskova’da tedavi gördüğü hastanede 82 yaşında hayatını kaybeden Miroşniçenko 1978 yılında Nâzım Hikmet’in tiyatro için yazdığı eserden uyarlanan Türk-Sovyet ortak yapımı “Ferhat ile Şirin/Bir Aşk Masalı” filminde Şoray’la birlikte rol almıştı. Filmde Miroşniçenko, Servinaz rolünü oynuyordu.
Nâzım Hikmet’in 122. doğum yılı nedeniyle Moskova’da düzenlenen özel etkinliğe katılan Şoray, Medya Günlüğü için yöneltilen soru üzerine, “Rol arkadaşım İrina Miroşniçenko’nun vefatıyla ilgili habere çok üzüldüm. O yılları çok iyi hatırlıyorum. Çekimler sırasında güzel bir arkadaşlık kurmuştuk. Çok gençtik, çok heyecanlıydık” dedi.
Şoray duygularını, “Çekimler nedeniyle uzun süre beraberdik. Birbirimize çok yardımcı ettik, dost olduk. Bana yünden örülmüş bir Rus şalı hediye etmişti. İnsanı ısıtan bir şal… Keşke Moskova’da buluşabilseydik. Bugün aramızda olsaydı… Bu güzel etkinlikte beraber olsaydık. Güzel dostluğumuzu hatırlayabilseydik. Hayat… Çok üzüldüm…” diye özetledi.
Miroşniçenko’nun asistani Sergey Rublov da, “Miroşniçenko’nun vefatı Rus sinema ve tiyatrosu için büyük kayıp. Artık İrina Hanım bizimle değil. Toprağı bol olsun.. Türkan Hanım’a da dile getirdiği duyguları için çok teşekkürlerimizi iletiyoruz. Miroşniçenko, Türkan Şoray ve filmle ilgili güzel anılarını bizimle de paylaşmıştı” dedi.
24 Temmuz 1942 tarihinde Sibirya’da doğan Miroşniçenko, 1961’de Moskova Sanat Tiyatrosu Okulu’nu kazandı. Üçüncü sınıfta ilk sinema filmini ünlü yönetmen Georgiy Daneliya’nın “Moskova’da Yürüyorum”la yaptı. Onlarca film ve tiyatro oyununda rol alan Miroşniçenko, başarılı oyunculuğuyla sinemaseverlerin kalbini fethetti. Sanatçı aynı zamanda, Sovyet devlet televizyon kanalında çeşitli programları sundu.
Azerbaycan asıllı ünlü Sovyet yönetmen Ejder İbrahimov, 1978 yılında “Ferhat ile Şirin/Bir Aşk Masalı” filminde Servinaz rolünü Miroşniçenko’ya önerdi. Yapımcı Sabah Duru ile eşi Yılmaz Duru’nun imzasını taşıyan film, 1978 yılında Sovyetler Birliği’ndeki sinemalarda 25 milyondan fazla kişi tarafından izlendi. Bestelerini Azerbaycan asıllı ünlü Sovyet besteci Arif Melikov’un yaptığı filmde, Şoray ve Miroşniçenko’nun yanı sıra, Faruk Peker, Yılmaz Duru, Alla Sigolava, Armen Djigarhanyan, Anatoli Papanov, Vsevolod Sanayev ve Adil İskenderov rol almıştı.
Şoray “Sinemam ve Ben” kitabında bu filmin çekimiyle ilgili anılarını anlatırken atların ölmesinden üzüntü duyduğunu söylemişti. Sanatçı çekimler sırasında, “Spasibo” (Teşekkürler), “Siyomka” (Çekim), “Haroşo” (İyi) gibi Rusça kelimeler öğrendiğini anlatmıştı.
Ölümünden kısa bir süre önce telefonda konuştuğumuz Miroşniçenko, söz konusu filmle ilgili hatıralarını paylaşmıştı. Türkan Şoray başta olmak üzere diğer Türk sanatçılarla aynı yapımı paylaşmaktan memnuniyetini ifade eden sanatçı, iyileşmesinin ardından filmle ilgili anılarını daha detaylı şekilde paylaşacağını söylemişti.
Moskova’da 3 Şubat’ta düzenlenen Nazım Hikmet’i anma programında, “Ferhat ile Şirin” filmi özel bir gösterimle izleyicilerle buluştu. 1978 yılında, Nazım Hikmet’in tiyatro için yazdığı eserden uyarlanan Türk-Sovyet ortak yapımı “Ferhat ile Şirin/Bir Aşk Masalı” (Lubov Moya, Peçal Moya) filminde ünlü sanatçı Türkan Şoray, Moskova’da sanatseverlerle buluştu.
Moskova Nâzım Hikmet Kültür ve Sanat Vakfı tarafından düzenlenen etkinlik, Moskova Yunus Emre Enstitüsü, Rusya Federasyonu Sinematograflar Birliği, Moskova Kültür Bakanlığı ve Moskova Kuzey Bölgesi Kültür İdaresi iş birliğiyle Moskova’da Dom Kino Sineması’nın tarihi büyük salonunda yapıldı.
Fuad Safarov, Moskova
Fotoğraf: Gazeteci Ferhat Muslu
İlgili haber:
