Üniversite yıllarımda bir arkadaşımdan dinlediğim bir anekdot hâlâ aklımda: Türkiye’ye öğrenci olarak gelen yabancı genç Türkçeyi öğrenmeye çalışmaktadır. Bir yanlış yaptığında arkadaşı ona “niye kıpkırmızı oldun?” diye sorar. Kıpkırmızı lafını ilk kez duyduğundan ne olduğunu sorar. Arkadaşı da “çok kırmızı” diye açıklar. Kafası karışmıştır. “Tüm renkler için var mı bu?” diye sorar bu kez. Arkadaşı … Yabancıların gözüyle Türkçe okumayı sürdür