Aykırı atasözleri sanıldığının aksine basın ve internet çağında yeni ortaya çıkmış bir tür değildir. T. Litovkina’nın bildirdiğine göre, aykırı atasözleri klasik çağlarda doğmuş olmakla birlikte sonraki bütün devirlerde geçerliliğini sürdürmüştür. Araştırmacı, bu iddiasını kanıtlamak amacıyla Kant, Goethe, Schiller, Voltaire gibi 18. yüzyıl edip ve filozoflarının da eserlerinde atasözü aykırılaştırma örneklerine yer verdiklerini ileri sürmektedir. Ülkemizde … Türkçede ‘aykırı’ atasözleri okumayı sürdür