Yanlış ve doğru: Askıya mı alındı yarıda mı kaldı?

Yanlış ve doğru: Askıya mı alındı yarıda mı kaldı?

6 Eylül 2021 Pazartesi  |   Kötü

Brezilya-Arjantin milli takımları arasındaki karşılaşmanın başlamasından hemen sonra az görülen bir olay nedeniyle yarıda kalması Türkiye'de de spor gündeminin ilk sıralarında yer aldı.

Önce Hürriyet'teki haberi okuyalım:

"2022 Dünya Kupası Güney Amerika Elemeleri kapsamında Brezilya'nın Arjantin'i konuk ettiği maçta sınır dışı krizi yaşandı. Karşılaşma oynanırken Brezilyalı Sağlık Kurulu Yetkilileri; Emiliano Martinez, Lo Celso, Romero ve Buendia'yı sınır dışı etme işlemini yapmak için sahaya girince oyun durdu. Güney Amerika Futbol Konfederasyonu, maçın askıya alındığını, hakem ve gözlemci raporlarının FIFA Disiplin Komitesi'ne ileteceğini açıkladı."

Bu paragrafta en dikkat çekici olan "maç askıya alındı" ifadesi.

Biz Hürriyet'ten örnek verdik ama haberde "askıya alındı" başlığını kullanan çok sayıda gazete ve internet sitesi var.

TDK'de "askıya almak" başlığı altında üç açıklama var:

1. altı boşalıp desteği kalmayan yapıyı dikmelerle boşlukta tutarak yıkılmaktan kurtarmak. 

2. oturmuş veya batmış bir gemiyi yüzdürmek için başka teknelere asarak kaldırmak. 

3. mecaz bir işi zamanında yapmayıp belirsiz bir zamana bırakmak, savsaklamak.

Belli ki, maçın askıya alındığını yazanlar üçüncü anlamı kullandıklarını düşünmüş.

Ama doğrusu, NTV ve BBC Türkçe'nin yazdığı gibi "maç yarıda kaldı" olmalıydı.

Etiketler:  Türkçe