Rus mafyasından sevgilerle...

Rus mafyasından sevgilerle...

21 Eylül 2019 Cumartesi  |   Serbest Kürsü

Efendim iyi günler diliyor ve lafı hiç uzatmadan hemen konuya giriyorum...

Bir Rusça sitede Rus mafyasından alıntı sözler gördüm. Yani bir anlamda Rus mafyasının atasözleri! Haliyle biraz "geyik" bir konu ama benim hoşuma gittiği için sizlere aktarayım istedim. Efendim çeviriler bana aittir, aranızda merak eden, Rusça bilen varsa sitenin adresini paylaşabilirim. Gerçi ben "Rus mafyası" diyorum ama tabii aslında bunlar bütün mafya gruplarına ait anonim sözler. Aynı sözlere mesela İtalyan mafyasında da rastlayabilirsiniz.

İşte mafyanın kullandığı 20 özlü söz:

- Problem sana bulaşmadıkça sen probleme bulaşma.

- Senin çıkarına olan tavsiyelere uy ama sakın kimseye böyle tavsiyeler verme.

- Eğer yalan söyleyeceksen, kısa bir yalan seç, uzatma.

- Kişisel bir konu değil, burada iş yapıyoruz.

- Balığın ayvayı yemesinin nedeni ağzını açmasıdır.

- Düşman bağışlanır mı? Tanrı bağışlasın. Bizim görevimiz onları buluşturmaktır.

- Bazıları kaybetmemek için çok dikkatli davranıyor. Dikkatli olursan kesinlikle kaybedersin.

- Tesadüf diye bir şey yoktur.

- Sadece korkaklar mertçe davranır.

- Bir dakika sabret 10 yıl rahat  et.

- Şahin sineklerle uğraşmaz.

- Zaman zamana aptallara tahammül et, belki onlardan bir şey öğrenirsin. Ama sakın onlarla inatlaşma.

- Dibi görünmeyen suya iki ayağınla birden girme.

- Küçükken bana bisiklet vermesi için Tanrı'ya dua ederdim. Derken Tanrı'nın farklı bir çalışma sistemi olduğunu anladım. Bunun üzerine önce bisikleti çaldım ve sonra beni bağışlaması için ona yalvardım.

- Elmayı sakın dalından koparma. Zaten olunca o kendisi düşer!

- Herkese iyi davran, çoğuyla muhabbet kur, çok azıyla yakınlaş, sadece bir kaç kişiyle dost ol.

- Dünyada en kolay şey söz vermektir.

- Sabreden kazanır.

- Bana konuşarak sorunları çözebilen tek bir adam ver, ben sana bütün tetikçilerimi vereyim.

- Yılanı deliğinden her zaman başkasının elleriyle çıkar.

Söylediğim gibi, bunlar aslında sadece Rus mafyasına özgü sözler değil. Ama internette küçük bir araştırma Rus mafya sözlüğüne de ulaşmamı sağladı. Bakın Rus mafya sözlüğünde hangi kelime hangi anlama geliyormuş:

Akademi    : Kodes

Akvaryum  : Karakoldaki gözaltı hücresi

İncil             : Ceza yasası

Aristokrat:   : Üst düzey dolandırıcı

Kapamak   : Tutuklamak

Yasa           : Cezaevinin yazılı olmayan kuralları

Çöp            : Polis

Babacık      : Karakol polisi

Çalışmak    : Suç işlemek

Düğün         : Mahkeme

Balon         : Deneyimsiz polis

Çatı             : Para karşılığı koruma sağlayan polis

Odun          : Rus rublesi

Otorite       : Suç örgütü lideri

Hazır söz mafyadan açılmışken bir de Türk mafyasının ünlü bir kaç sözünü aktaralım:

- Yaşamak için yalvarmadık ölmek için yalvarmayız.

- Senden bir tane daha yoksa, eyvallah diyeceksin.

- Sen, sen ol! Asla biz olma.

- Biz belimize silahı silahla vurulmak için koyduk.

Mafyasız günler dilerim.

Karikatür : Can Barslan

Not: Bu yazı Medya Günlüğü'nde daha önce yayınlanmıştır.