Nerelisin birader?

"Nerelisin" dedim New York'taki Afrikalı'ya:

"Amerikalı'yım" dedi...

"Nerelisin" dedim Londra'daki Çinli'ye:

"İngiliz'im" dedi...

"Nerelisin" dedim Fransa'daki Cezayirli'ye:

"Fransızım" dedi...

"Nerelisin" dedim Rusya'daki Çeçen'e:

"Rus'um" dedi...

"Nerelisin" dedim Ukrayna'daki Tatar'a:

"Ukraynalı'yım" dedi...

Ve onlar da bana sordular:

- Where are you from? (Nerelisin)

"I am from Republic of Turkey..." (Türkiye Cumhuriyeti'ndenim)

-Oh, so you are Turkish.. (Demek Türk'sün)

"No no, I am not Turkish!.." (Hayır hayır, Türk değilim!)

You can call me Turkey* but not Turkish... (Hindi diyebilirsin ama bana Türk'sün deme)

*İngilizcede Turkey hindi anlamına da geliyor.