Hürriyet Çeçenistan’ı ‘devlet’ yapıverdi!

Hürriyet Çeçenistan’ı ‘devlet’ yapıverdi!

21 Mayıs 2020 Perşembe  |   Kötü

Türkiye’de son yıllarda özellikle siyasetin gündeminden düşmeyen bir kavram var: Liyakat. 

Ancak bu konu sadece siyasetle sınırlı değil, pek çok sektörde de liyakat sorunuyla karşı karşıyayız. 

Medya da bunlardan biri. 

Örnek mi? 

hürriyet.com.tr’den bir başlık: 

“Çeçenistan Devlet Başkanı Kadirov, Kovid-19 nedeniyle hastaneye kaldırıldı.”

Haberin devamı da şöyle: 

“Interfax Ajansı’nın perşembe günü Moskova’daki sağlık hizmetlerindeki bilinmeyen bir kaynağa dayandırdığı habere göre Çeçenistan Devlet Başkanı Ramazan Kadirov koronavirüs şüphesiyle hastaneye kaldırıldı.” 

Tabii geçmiş olsun ama hürriyet.com.tr dünyadaki devletlere bir yenisini eklemiş! 

Çeçenistan elbette bağımsız devlet değil, Rusya Federasyonu içinde yer alan bir cumhuriyet. 

Çeçenistan devlet olmadığı için “1 numaralı” yöneticisi de haliyle “devlet başkanı” değil “başkan.” Hatta, Rusçadan tam çeviri yapmak gerekirse, "başı" ya da "lideri."

Kadirov’u “devlet başkanı” ilan eden editöre bir küçük not daha: 

İngilizce haberden alındığı için İnterfax yazdığınız ajansın Türkçe adı İnterfaks.