CNN Türk neden 'çekiniyor'?

CNN Türk neden 'çekiniyor'?

23 Eylül 2019 Pazartesi  |   Kötü

CNN Türk'ün pazar günü Twitter hesabından paylaştığı haberin başlığı: Film gibi izleyip fotoğraf çekindiler.

"Fotoğraf çekinmek?!"

Tamam da, Türkçede böyle bir ifade yok ki.

Türk Dil Kurumuna (TDK) göre “çekinme”nin iki anlamı var: 

- Saygı, korku, utanma vb. duygularla bir şeyi yapmak istememek, kaçınmak 

- Bir şey sürünmek 

Yani, dilimizde “fotoğraf çekinmek” diye bir ifade yok. 

“Fotoğraf çekmek” ya da “fotoğraf çektirmek” var. 

İyi niyetli düşünsek ve "yanlışlıkla" atılmış bir başlık desek bile paylaşım yapılalı neredeyse 24 saat olmuş.

Tweet'in altı "fotoğraf çekinmek" ifadesiyle haklı olarak dalga geçen yorumlarla dolu.

Bari hatanızı düzeltin, neden "çekiniyorsunuz!"