Doğrusu Beyaz Rusya mı Belarus mu?

Doğrusu Beyaz Rusya mı Belarus mu?

15 Ekim 2019 Salı  |   Kötü

milliyet.com.tr'nin spor sayfasından bir başlık: Hollanda Beyaz Rusya'yı devirdi! 

Beyaz Rusya? 

Kusura bakmasınlar, Beyaz Rusya diye bir ülke yok, daha doğrusu artık yok: Belarus var. 

Eskiden, yani Sovyetler Birliği'nin parçası olduğu dönemde büyük olasılıkla Rusçadaki adından (Belorussiya) yola çıkarak bu cumhuriyete Türkçede Beyaz Rusya deniliyordu. 

Ancak, parçalanma sonrası bağımsızlığını ilan eden ülke 1991 yılından itibaren Belarus adını aldı ve Beyaz Rusya ifadesi tarihe karıştı. 

Zaman zaman eski alışkanlıkla, özellikle gündelik konuşmada Beyaz Rusya denilse de ülkenin yeni Belarus. 

Yani ortada Beyaz Rusya diye bir ülke artık yok. 

"...Ama Türkçeye bu şekilde yerleşmiş..."diye itiraz eden olursa... 

Birincisi, medyanın herhangi bir ülkenin adını doğru söylemesi esastır. 

İkincisi, milliyet.com.tr hiç olmazsa Beyaz Rusya ya da Belarus adlarından birini parantez içinde verseydi: Beyaz Rusya (Belarus), Belarus (Beyaz Rusya) gibi..