Adı her zaman yanlış yazılan takım

Adı her zaman yanlış yazılan takım

2 Kasım 2019 Cumartesi  |   Kötü

Bir yabancı basketbol takımı var ki, Türk medyası adını ısrarla yanlış yazıyor, söylüyor. 

Televizyonlara ve gazetelere bakarsanız takımın adı Zalgiris. 

Oysa doğrusu Jalgiris. 

Karışıklık Litvanyalıların takımın adını yazarken üstten çengelli “Z” (Ž) harfi kullanmasından kaynaklanıyor. Bu harfin Türkçedeki karşılığı “J” harfi. 

Elbette sıradan bir basketbolsever bunu bilmek zorunda değil. 

Ama işi basketbol anlatmak, yazmak olan spikerler, muhabirler doğrusunu bilmek zorunda. 

Yıllardır Fenerbahçe ya da Efes’le Kaunas deplasmanına giden bir sürü gazeteci var. İçlerinden biri takımın adının nasıl söylendiğini sormaz mı? Hadi sormadı diyelim Litvanyalı taraftarların “Zalgiris” değil “Jalgiris” diye tezahürat yaptığını duymaz mı? 

Bu durum medyadaki kalitesizliğin bir başka sonucu. 

Yabancı bir takımın adının yanlış söylenmesi bazılarına çok önemli gelmeyebilir. 

Ama aynı durumda Türk takımlarının adı yanlış söylense bizim tepkimiz ne olurdu?